SSAS Tabular Translator is an editor for the JSON translation files exported and imported by SQL Server Data Tools, for a Tabular model compatibility version 1200 or later.
You can copy the executable in a directory and run it.
It requires .NET Framework 4. The tool is free and open source.
You can provide feedback on the dedicated issues page on GitHub.